Velice se omlouvám, Tinkilinko, ale kapitán Hook vás prosí na slovíčko.
Molim za izvinjenje, g-ðice Zvonèice, ali Kapetan Kuka bi voleo da porazgovara s tobom.
Velice se omlouvám, hned to udělám.
Jako mi je žao, odmah æu to da uradim.
Velice se omlouvám, ale jestli tu zůstanete, budeme mít obě potíže.
Oprostite, ali obe æemo nastradati ako ostanete.
Velice se omlouvám, ale někdo polil ty Haskellovy plány kávou.
Veoma mi je žao, gospodine ali neko je prosuo moju kafu preko Haskel planova.
"Vážení, velice se mě dotklo, když v novinách psali, že nenávidím ženy.
"Gospodine, vreða me što me štampa zove ženomrscem.
Zástupce zahraniční společnosti, velice se podobající tady panu Santorimu, od lidí v LexCorp odkupuje akcie s hlasovacím právem.
Predstavnik strane kompanije koji jako slièi g. Santoriju prilazi uposlenicima LexCorpa i otkupljuje njihove dionice.
Ne, Velice se omlouvám za vyrušení.
Ne, zao mi je sto sam vas prekinula.
Velice se omlouvám za to, co jsem udělal.
Jako mi je žao zbog onoga što sam uradio.
Velice se omlouvám, Malonku, za tvůj nádherný oblek.
Izvinjenje, Malounche za tvoje fino, lepo odelo.
Dámy, velice se omlouvám, ale právě teď mám velice důležitou schůzku s pane Dumanem.
Dame, užasno mi je žao, ali imam vrlo važan sastanak sa g-dinom Dumanom sada.
Velice se obávám stínu, který vrháš na můj dům, Isildurův dědici.
Jako se bojim tame koju si bacio na moju kuæu, nasljednièe Isildurov.
Prezidente Hassane, velice se omlouvám, ale tady jste moc odkrytý.
Predsjednièe Hassan, žao mi je, ali ovdje ste previše izloženi.
Drazí přátelé, velice se vám omlouváme.
Moji prijatelji, mi se zaista isprièavamo...
Velice se omlouvám, ale nedokážete si představit, jakou mám žízeň.
Užasno mi je žao, ali ne možete ni da zamislite koliko sam žedan.
Velice se omlouvám, že jdu pozdě.
Iskreno mi je žao što kasnim.
Velice se omlouvám, že vás s tím obtěžuji právě teď, ale nechci, aby ji ta svatba dorazila.
Izuzetno mi je žao da vas gnjavim ovime, u ovakvom trenutku, ali ne bih hteo da je venèanje iscrpi.
Velice se omluvám, madam, ale nejdřív si s Fido musím říct pár slov.
Madam, žao mi je, ali moram par reèi sa Fido prvo.
Velice se omlouval a řekl mi, že mi sem okamžitě pošle tucet jeho nejlepších mužů, aby napravil situaci k naší naprosté spokojenosti.
Naširoko se izvinjavao i rekao da æe odmah poslati desetak svojih najboljih ljudi da poprave sve.
Velice se ale zajímám o Danilo Blandona.
Mene ne. Ali zanima me Danilo Blendon.
Velice se těším, že na tom budeme pracovat společně.
Radujem se saradnji s vama na ostvarenju tog cilja.
„Velice se omlouváme. Samozřejmě vám ji vyměníme.“
"O, žao mi je, gospodine. Donećemo vam ravnu."
někdy dokonce i reportéři mi hlásili, že zpustošili Wikipedii a velice se divili, že se to tak rychle dalo do pořádku.
некада су ми чак и новинари рекли да вандализују Википедију и да су били запањени како је брзо исправљена.
I mluvil k němu Juda těmito slovy: Velice se zařekl muž ten, řka: Neuzříte tváři mé, nebude-li bratr váš s vámi.
A Juda mu progovori i reče: Tvrdo nam se zarekao onaj čovek govoreći: Nećete videti lice moje, ako ne bude s vama brat vaš.
Velmi se rozstoupí země, velice se rozpadne země, náramně pohybovati se bude země.
Sva će se zemlja razbiti, sva će se zemlja raspasti, sva će se zemlja uskolebati.
Velice se budu radovati v Hospodinu, a plésati bude duše má v Bohu mém; nebo mne oblékl v roucho spasení, a pláštěm spravedlnosti přioděl mne jako ženicha, kterýž se strojí ozdobně, a jako nevěstu okrašlující se ozdobami svými.
Veoma ću se radovati u Gospodu, i duša će se moja veseliti u Bogu mom, jer me obuče u haljine spasenja i plaštem pravde ogrte me, kao kad ženik namesti nakit i kao kad se nevesta ukrasi uresom svojim.
0.51370215415955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molim za izvinjenje, g-ðice Zvonèice, ali Kapetan Kuka bi voleo da porazgovara s tobom. 